Disable Browser cache for firefox:

type in the url-bar:

confirm the warning. and set browser.cache.disk.enable and browser.cache.memory.enable both to false

 

Disable Browser cache in chrome

press F12 (open the developer-toolbar), go to Network and uncheck „Disable cache“.
The cache is only disabled while the developer-toolbar is open!!!